Bliv oversætter for IKIU

IKIU har brug for frivillige oversættere (og måske tolke)

Enhver grønlænder, der bor i Danmark, får papirer på tryk fra uddannelsesinstitutioner, praktiserende læger, sygehuse, Jobcentre, Kommunale familieafdelinger etc.

Det er så vigtigt, at grønlænderen i Danmark helt præcist kan forstå indholdet af brevene. Egentlig har kommunen pligt til at oversætte de vigtigste skrivelser til grønlandsk. Men det gør de ikke.

Det er vigtigt for vores hjælpearbejde, at hver grønlænder i klemme kan forstå helt præcist, hvad kommunen er ude på, og hvordan man skal gribe sagen med myndigheden an.  Derfor kan en dansk partsrepræsentant ikke føre dialogen alene.

Det bliver straks lettere, når grønlænderen har teksten på både grønlandsk og dansk foran sig.

Hvis du vil være frivillig oversætter for os, så skriv til mh@ikiu.dk eller najannguaq@ikiu.dk Tlf 27 24 47 00

 

 

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.